Storbankerna måste växla upp i AI-rejset för att inte tappa mark mot fintechbolag. Men de största vinnarna väntas kunderna bli.