Podcastbolaget Acast har tecknat avtal om att förvärva Podchaser, beskriven som en omfattande och ledande podcastdatabas, för initialt 27,2 miljoner dollar.