Tvärtemot många kämpande medier lyckas Realtids ägare Relevance Communication att starkt öka både trafik och annonsintäkter.