Riskkapitalbolaget Nordic Capital blir åter igen ägare till e-handelsaktören Ellos genom övertagande av moderbolaget FNG Nordic.