Dagligvaruhandelns försäljning var positiv förra månaden, trots att konsumenterna fortfarande dras med svag köpkraft.