Robotrådgivaren Betterment, som Kinnevik äger 13 procent av, har gått med på att förlikas med amerikanska finansinspektionen SEC och betalar nio miljoner dollar.