Amerikanska riskkapitalbolaget har länge försökt bli av med sängtillverkaren Hilding Anders, men affären kompliceras av ryskt ägarskap.